validate
The Letters Between Us / Chapter 4 / 10

Chapter 4 - The Woman Who Kept Copies

Helen Price chose a diner halfway between Brookfield and the city.

She arrived before them and took the booth farthest from the door.

Emily recognized her only because Rachel had shown an old company Christmas photograph on the drive over. In the photograph, Helen had dark hair and oversized glasses. Now her hair was silver and cut to her chin, but the same cautious expression remained.

She stood when Emily approached.

“You look like him,” Helen said.

Emily glanced at Daniel.

“So people keep telling me.”

Daniel stopped beside the booth.

“Helen.”

“Daniel.”

Neither offered a hug.

Claire slid into the seat across from Helen.

Helen stared at her for several seconds.

“I didn't expect you.”

“Neither did I,” Claire said.

Emily sat beside her mother. Daniel took the outside seat opposite them.

A waitress poured coffee.

No one touched it.

Helen placed a worn accordion folder on the table.

“I kept this because I was afraid someone would eventually say I did it.”

Daniel frowned.

“Did what?”

“Moved the money.”

She unclipped the folder.

Inside were photocopies of check requests, reconciliation sheets, emails, and handwritten notes.

Daniel stared.

“These are company records.”

“Copies.”

“You took them?”

“Yes.”

“Why didn't you give them to the insurer?”

“Because I was scared of you.”

Daniel went still.

Emily watched him carefully.

Helen did not soften the statement.

“You were angry all the time at the end,” she continued. “You shouted at people. You accused me of missing entries. You punched a filing cabinet hard enough to dent it.”

Daniel nodded slowly.

“I remember.”

“I had two children at home. I didn't want police at my door. I didn't want Mark telling them I was the bookkeeper and therefore I must have known.”

“You did know something,” Daniel said.

Helen's eyes flashed.

“I suspected something. There is a difference.”

Emily touched Daniel's arm lightly.

He looked at her hand and stopped talking.

Emily turned to Helen.

“What did you suspect?”

Helen pulled out a reconciliation sheet.

“Carter Renovation had a two-signature policy on large payments. In practice, Daniel signed a stack of approvals and Mark handled the rest. It was sloppy, but it was common.”

Daniel grimaced.

“Too common.”

Helen pointed to a line.

“North Lake Consulting started with small payments. Five thousand. Eight thousand. Then twelve. Mark said they were referral fees tied to commercial bids.”

“Were they?” Emily asked.

“I couldn't find contracts.”

Claire leaned closer.

“Did you ask him?”

“Yes. He told me the contracts were in his office.”

“Were they?”

“I never saw them.”

Helen pulled out an email.

“This is what made me start copying things.”

The email was from Mark to Helen.

Daniel has approved North Lake as an exception vendor. Process under executive override until further notice. Do not hold disbursement for missing documentation.

Emily looked at Daniel.

“Did you approve that?”

“No.”

Helen nodded.

“I asked him the next morning. He had no idea what I was talking about.”

Daniel looked at her.

“You never told me that.”

“I tried.”

He frowned.

“When?”

“The afternoon you fired Tom Wilkins.”

Daniel's face tightened.

“I remember that day.”

“You were screaming at Tom in the hallway. I went back to my desk and decided I would tell you when you calmed down.”

“And?”

“You didn't calm down.”

Daniel looked down.

Emily felt the strange discomfort of watching two versions of her father occupy the same chair.

One was the man who had kept birthday letters for nine years.

The other had made an employee afraid to report possible theft.

Both could be true.

Helen continued.

“Two weeks later, Mark told me you were aware of the payments. Then he produced approval sheets with your initials.”

“The forged initials,” Emily said.

“Maybe.”

“You don't know?”

“No. I know I saw Daniel sign things without reading them. I also know some of the later initials looked different.”

Daniel's face reddened.

“I signed too much.”

“That matters,” Helen said.

“I know.”

Claire stared at him.

“You never told me that either.”

Daniel looked at her.

“We weren't discussing business controls when we were throwing accusations at each other.”

“You told me Mark was stealing from you as if you had proof.”

“I had missing money.”

“You had chaos.”

“Yes.”

Emily cut in.

“Then what can we actually prove?”

Helen opened another section of the folder.

“This.”

She placed three pages side by side.

Each was a payment request for North Lake Consulting.

Each carried the initials DC.

Beneath them was a fourth page: an internal fax cover sheet.

TO: Mark Morgan

FROM: Helen Price

RE: North Lake approvals

Mark, Daniel says he has NOT approved any new North Lake disbursements and wants these stopped. Please confirm before I process.

At the bottom, in handwriting, were the words:

Process as instructed. D is confused about what he signed. I will handle him.

The initials beside the note were MM.

Claire stared at it.

“Is that his handwriting?”

Helen nodded.

“I watched him write it.”

Daniel closed his eyes.

Emily looked at the date.

March ninth.

The same day as the cashier's check for $27,850.

“Why did you process it?” Emily asked.

Helen's shoulders slumped.

“Because Mark was my supervisor for accounting operations. Because Daniel had given him broad authority. Because I was afraid I'd be fired if I refused.”

“Did you ever tell anyone?”

“I told the outside accountant after I resigned. He said he'd look into it.”

Daniel looked up.

“Who?”

“Paul Hennessy.”

“He told the insurer there was no reliable audit trail.”

“Then he lied.”

Daniel stared at her.

Helen looked away.

“He knew Mark socially. I didn't realize how well until later.”

Emily felt the story widen again.

Claire pressed both palms to the table.

“This still doesn't explain the college account.”

Helen nodded.

“No. But I remember it.”

Daniel turned sharply.

“You do?”

“One week after Claire left, Mark asked me for the incorporation documents and Daniel's personal identification copies. Passport, driver's license, signature card.”

Daniel's face hardened.

“Why would you give him those?”

“I didn't. They were in your locked cabinet.”

Daniel frowned.

“Only I had that key.”

Helen looked at him.

“And Mark.”

Daniel went silent.

Emily leaned forward.

“How?”

“You gave him one during the bank refinancing.”

Daniel stared at the table as memory returned.

“Yes.”

Claire whispered, “So he could have copied your signature.”

Daniel looked at her.

“Yes.”

Helen reached into the folder one more time.

“I also kept a printout of the account list because Mark told me to remove one item before sending financial disclosures to the divorce attorneys.”

Claire's face changed.

“What item?”

Helen handed her a page.

Claire found it immediately.

Emily Carter Education Fund.

Balance: $46,218.77.

Beside it, in Helen's handwriting, was a note.

MM says closed/personal. Omit from disclosure package.

Claire's hands trembled.

“I never saw this account on the financial disclosure.”

Daniel leaned across the table.

“You signed the disclosure.”

“I signed what my attorney gave me.”

“Mark helped prepare the asset list.”

Claire stared at him.

“Yes.”

Emily asked the question no one else wanted to ask.

“Was Mark already more than a friend?”

Claire's eyes filled.

“No.”

Daniel looked away.

Emily continued.

“Are you sure?”

“Yes.”

“Did you love him?”

Claire flinched.

“I depended on him.”

“That isn't what I asked.”

Claire swallowed.

“I thought I might.”

Daniel stood abruptly.

The table shook.

Helen jumped.

Daniel froze when he saw her reaction.

He slowly sat again.

“I'm sorry,” he said.

Helen nodded, but did not say it was all right.

Claire wiped at her eyes.

“I didn't sleep with him before I left you.”

Daniel's voice was flat.

“I stopped needing that answer years ago.”

“Then why do you look like that?”

“Because while I was losing my company and my daughter, the man handling my accounts was helping my wife plan an exit.”

Claire's voice rose.

“I needed to get out.”

“I know.”

“You terrified me that night.”

“I know.”

“You smashed the door.”

“I know.”

Emily looked between them.

“Stop using the worst thing the other person did to avoid the next question.”

Both parents went silent.

Emily turned to Helen.

“Did Mark steal the college money?”

Helen took a breath.

“I can't prove who received it. But if the transfer was prepared through the company office, Mark had access. And if Daniel's signature was forged, I can't think of anyone else who had the documents, the authority, and the reason to hide the account from the divorce disclosure.”

Claire whispered, “Reason?”

Helen looked at her.

“He had already moved company money. If the missing vendor funds and the education account landed in the same place, anyone tracing one could find the other.”

Emily sat back.

“Can we find where they landed now?”

“Bank records that old may still exist in archives. A lawyer could subpoena them. The bank might cooperate with Daniel if he reports the forged signature.”

Daniel shook his head.

“I should have done that nine years ago.”

Helen looked at him.

“You didn't know about the education transfer.”

“I knew enough other things.”

Emily heard something in his voice she had not expected.

Shame.

Not the shame of being accused.

The shame of knowing he had failed to act.

Helen gathered the papers but left copies of the key documents with Emily.

“I need to say something else.”

Emily waited.

Helen looked directly at Daniel.

“You were not well then.”

Daniel nodded.

“No.”

“You scared people.”

“Yes.”

“And Mark used that.”

Daniel looked at her.

Helen's voice softened.

“Both are true.”

Emily felt those words settle inside her.

Both are true.

Her mother had lied to her.

Her father had frightened her.

Mark might have committed crimes.

Daniel might still have surrendered when she needed him to keep trying.

No single fact erased another.

Outside the diner, Claire stopped beside Emily's car.

“I need to find Mark.”

Emily folded her arms.

“To ask him what?”

“Everything.”

“Will you believe him?”

Claire flinched.

“I don't know.”

“That scares me.”

“It scares me too.”

Daniel stood a few yards away, giving them space.

Claire looked at him, then back at Emily.

“You think I stole your father from you.”

“I think you helped.”

Tears filled Claire's eyes.

“I thought I was keeping you safe.”

“You kept me safe from information.”

“Emily—”

“And maybe from him sometimes. I remember being afraid. I'm not erasing that for him.”

Daniel heard. His face tightened, but he said nothing.

Emily continued.

“But you turned my fear into a permanent decision without letting me grow up and make it again.”

Claire looked down.

“I know.”

“No. You know now because I caught you.”

Claire had no answer.

Her phone rang.

She looked at the screen.

Mark.

Everyone saw the name.

“Answer it,” Emily said.

Claire did.

“Mark?”

His voice was loud enough that Emily heard it through the phone.

“Are you with Daniel?”

Claire looked at Emily.

“Yes.”

“Put Emily on.”

Claire hesitated.

Emily took the phone.

“What?”

Mark exhaled.

“Before you decide your father is the victim in all this, ask him about May fourteenth.”

Daniel's face changed.

Emily saw it immediately.

“What happened May fourteenth?”

Mark continued before Daniel could answer.

“Ask him why the police were called to your middle school. Ask him why your mother spent that night thinking he was going to take you and disappear.”

Emily stared at Daniel.

His face had gone pale.

Mark's voice turned quieter.

“He has a box full of letters, Emily. Your mother has one memory he hopes you've forgotten.”

The call ended.

Emily lowered the phone.

Daniel did not move.

“May fourteenth,” she said.

He looked at her.

“I'll tell you.”

May you like

Her stomach twisted.

“Tell me now.”

Related Stories

Other posts